Text Services

Das Editorial Department von Monitor CE bietet eine breite Palette an Text Services zur Unterstützung von Kunden bei der Veröffentlichung jeder Art von Publikationen.

Editing umfasst Korrekturen von Textstrukturen und zum Textaufbau mit dem Ziel einer Optimierung von Ausdruck und Wirkung des Textes für ein bestimmtes Publikum oder einen bestimmten Zweck. Unsere Editoren verfügen über reichhaltige Erfahrungen in den Berufsfeldern Journalismus und/oder Sprachwissenschaften und garantieren die Schaffung von klaren, glaubwürdigen und informativen Texten.

Copyediting beinhaltet die Ausräumung von Fehlern in Orthografie, Grammatik und Interpunktion als auch eine stilistische Bearbeitung und Schärfung zur Verbesserung von Textfluss und Lesbarkeit. Wir redigieren Texte nach Wunsch unter Berücksichtigung von Richtlinien für Britisches Englisch (Guardian) oder US-amerikanisches Englisch (AP) und arbeiten mit anerkannten Regeln für Tschechisch und Deutsch.

Proofreading bedeutet ein sorgfältiges Kontrollieren eines speziellen, durch ein Print Studio für diesen Zweck erstellten Vorabdruckes. Das Proofreading ist ein unentbehrlicher Vorgang im Publikationsprozess zum Ausschluss von möglichen Fehlern im Zuge von Page Layout und Schriftsetzen.

Für mehr Informationen oder bei speziellen Wünschen zu unseren Übersetzungsleistungen können Sie sich jederzeit an unsere Übersetzungsabteilung wenden:

Übersetzungs- und Text Services
Tel.: +420 775 909 690
E-Mail: preklady@monitorce.com