Lokalizace webových stránek je překlad a adaptace jazyka a obsahu vašich webových stránek tak, aby byla maximalizována jejich efektivita pro určitý trh. Ať se ve vašem případě jedná o mezinárodní společnost, která vstupuje na nový místní trh, nebo o menší firmu, která hledá mezinárodní zákazníky, Monitor CE připraví další jazykovou verzi vaší webové prezentace a dokonale ji integruje do vašich stávajících stránek. Naši překladatelé kladou zvláštní důraz na adaptaci obsahu tak, aby odrážel kulturní a společenský kontext, v němž se pohybuje vaše cílová skupina, čímž dosáhneme toho, že vaše sdělení je opravdu účinné.
 

Jakožto prvotřídní překladatelská agentura vám Monitor CE dodá lokalizovaný obsah v bezkonkureční kvalitě, a navíc nám naše technické dovednosti umožňují poskytnout vám komplexní služby webové lokalizace, včetně grafického designu, programování databází a další práce s kódy potřebné pro vytvoření stránek v cílovém jazyce.
 

Monitor CE se specializuje na překlady mezi češtinou a angličtinou, ale zvládáme celou škálu evropských jazyků, včetně slovenštiny, němčiny, španělštiny a francouzštiny.
 

To není problém. Monitor CE udrží vaše stránky aktuální – bude překládat a integrovat nový obsah tak často, jak to bude potřeba.
 

Pro Monitor CE je nejvyšší prioritou kvalita. Můžeme lokalizovat váš obsah a dodat ho ve strukturovaném formátu, který vašim informatikům usnadní jeho integraci.
 

Špatný text je celkem častý problém a vede k nepochopení nebo přímo negativnímu vnímání vaší prezentace ze strany návštěvníků. Editoři z Monitor CE pročtou obsah vašich stránek a odstraní gramatické a sylistické chyby. Výsledkem bude profesionální webová prezentace.
 

Umíme pracovat s PHP, Javou a ASP, Adobe Photoshop, Macromedia Dreamweaver a Flash, nebo s většinou databázových systémů SQL.